NAMA BAYI ISLAMI

Para ahli sosiologi berpendapat bahwa nama yang berikan orangtua kepada anaknya akan mempengaruhi kepribadian, kemampuan anak dalam berinteraksi dengan orang lain, dan bagaimana cara orang menilai diri si pemilik nama.

Banyak alasan dan pertimbangan para orangtua dalam memilihkan nama anak. Ada yang menyukai anaknya memiliki nama yang unik dan tidak ‘pasaran’. Mungkin mereka tidak suka membayangkan ketika nama anaknya dipanggil di depan kelas, ternyata ada lima orang anak yang maju karena kebetulan namanya sama. Ada yang lebih suka anaknya memiliki nama yang singkat dan mudah diingat. Orangtua seperti ini akan beralasan, “Toh nanti anakku akan dipanggil dengan nama bapaknya di elakang namanya.” Walaupun pernah kejadian orang Indonesia yang diharuskan mengisi suatu formulir di negara Eropa agak kebingungan karena diharuskan mengisi kolom nama keluarga. Padahal sebagaimana juga kebanyakan orang Indonesia, nama yang ada di kartu indentitasnya hanya nama tunggal, tanpa nama keluarga atau bin/binti.

Beberapa orangtua lain memilihkan nama yang megah untuk buah hati mereka. Sementara bagi kalangan tertentu ada kepercayaan jika anak ‘keberatan nama’ nanti bisa sakit-sakitan. Sebagian orang ada yang menganggap nama sebagai sesuatu yang biasa, sekedar identitas yang membedakan seseorang dengan yang lain. Ada lagi yang memilihkan nama untuk anaknya berdasarkan rasa penghargaan terhadap seseorang yang dianggap telah berjasa atau dikagumi. “As a tribute to,” demikian alasannya.

(Arti nama-nama bayi pada blog ini dulunya  berbahasa Inggris namun karena banyak permintaan, maka secara perlahan saya terjemahkan kedalam bahasa Indonesia menggunkan kamus Google Translate. Karena itu bila anda merasa ada yang kurang pas anda bisa counter cek dengan kamus Arab – Indonesia)

Nama bayi awalan A

NAMA BAYI PEREMPUAN

Abir (abeer – keharuman)
Adiba (adeeba – beradab / berbudaya)
Afaf (afaaf – kemurnian / kesopanan)
Afia (aafiya-vigour/vitality)
Afifa (afeefa-jujur, tegak)
Ahlam (ahlaam – mimpi)
Amal (hope)
Amira (Ameera – putri)
Anbar (ambar – kamper)
Areej (aroma)
Arwa (puas, menyenangkan, segar)
Azhaar (bunga)
Azizah (azeeza – Sayang / kuat)
Azra (azraa – perawan – digunakan untuk Maryam / Maria)

NAMA BAYI LAKI-LAKI

Aazad (bebas, independen – kata Persia)
Aban (abaan-lebih jelas)
Abbad (abbaad-penyembah besar)
Abbas (Abbas-nama paman Nabi)
Adib (Adeeb – berbudaya, beradab)
Affan (affaan-nama ayah Khalifah Usman)
Ajwad (lebih baik)
Allam (sangat knowledgeagble)
Almas (intan)
Amir (Aamir-berkembang, sejahtera)
Ammar (pembangun ammaar-besar)
Aniq (rapi, elegan, smart)
Antar (nama pahlawan ksatria Arab)
Arwarh (lebih lembut, lebih ramah)
Asyraf (lebih mulia)
Asif (aasif-pendeskripsi)
Asil (aseel-asli, murni)
Asir (menawan, memesona)
Askari (tentara)
Awwab (awwaab-repenter besar kepada Allah)
Ayaz (ayaaz-budak [Persia])
Ayham (imajiner)
Ayman (kidal, beruntung)
Azhar (sangat atau lebih jelas – kata Arab)

Abrar     – groups that do good     golongan yang berbuat kebaikan
Abul ‘izz   – In connection with the ease and wealth     Berkaitan dengan kemudahan dan kekayaan
Ad-Daruquthni    –  The priest, a perawi     seorang imam perawi hadits
Adham   –   rope chain; peniggalan ancient     tali rantai; peniggalan kuno
Adib   –   ethic     beradab
Afdhal  –    Most priority assignment     Paling banyak keutamaan dan kemuliaannya
Affan   –   Maintain itself from the lawful     Menjaga diri dari yang tak halal
Aflah   –   more success     lebih sukses
Aghlab  –    Often win     Sering menang
Ahmad   –   praiseworthy     terpuji
Ahnaf   –   Straight people, more holy     Orang yang lurus, lebih suci
Ahsan   –   People most major     Orang yang paling utama
Aiman   –   right     kanan
Akhdan  –    Companions     sahabat
Akmal  –    more complete (perfect)     lebih lengkap (sempurna)
Akram   –   People who are very magnanimous, more Mulia     Orang yang sangat dermawan, lebih Mulia
Aktsam   –   The wide roads, wide     Jalan yang luas, lebar
Al-Baihaqi  –    The priest perawi     imam perawi hadits
Alauddin   –   the glory of religion     kemuliaan agama
Alif   –   People happy with the human and groove     Orang yang senang dengan manusia dan disenangi
Althaf  –    softer     lebih lembut
Amid   –   Leaders, tetua     Pemimpin, tetua
Amin    –  holder of the mandate     pemegang amanat
Amir   –   authorities; leaders     penguasa ; pemimpin
Amjad  –    more noble     lebih mulia
Ammar  –    Often build, strong faith, prayer and many shaum     Sering membangun, kuat imannya, banyak shalat dan
An-Nasa’i   –   The priest perawai     imam perawai hadits
Anas   –   cordial; jovial     mesra; periang
Anis   –   Arma in the crowd     ramah tamah dalam pergaulan
Anjab  –    more and more valuable     lebih utama dan lebih bernilai

Anshar  –    anshar friendly folk prophet S A W     kaum anshar sahabat nabi S A W
Anwar  –    More luminous and shining     Lebih bercahaya dan bersinar
Arafat   –   Melton `Arafah     Padang Arafah
Arghad  –    A prosperous lives, easy street, prosperous     Yang berkehidupan sejahtera, berkecukupan, makmur
Arhab   –   greater and more widespread, humor     lebih besar dan lebih luas, memanjakan
Arib  –    Who brightest     Orang yang cerdas
Arij   –   Aroma, fragrance     Bau wangi, keharuman
Arkan  –    Strong people     Orang yang kuat
Arsalan  –   the name of a Muslim     nama tokoh seorang muslim
Arsyad   –   Which have the purpose firm, which holds the sha     Yang mempunyai tujuan kokoh, yang berpandangan ta
Arwa’  –    A noble man, berfisik good, sound shrill and lea     Lelaki yang mulia, berfisik bagus, suara lantang
As’ad   –   Happy     bahagia
Asad   –   lion     singa
Ashil   –   In connection with the clients of the glory and     Berkaitan dengan kemuliaan nasab dan status (bibi
Asil    –  The righteous and good     Orang yang saleh dan baik
Asir   –   What impresses, admiring other people     Yang mempesona, mengagumkan orang lain
Aslam   –   more survivors; incoming spam     lebih selamat; masuk islam
Asyfaq  –    Better and more sympathy     Lebih baik dan simpati
Asyhab  –    White black     Putih kehitaman
Asyja’   –   Very intrepid     Sangat pemberani
Asyja’   –   Courage caution suffering, danger     Keberanian hati saat penderitaan, bahaya
Asyraf   –   more noble     lebih mulia
At-Tirmidzi   –   The priest, a perawi     seorang imam perawi hadits
Ath-Thabrani   –   The priest perawi     imam perawi hadits
Atha   –   Awards, giving, gifts     Anugerah, pemberian, rezeki
Athir  –   Balmy     Berbau wangi
Atqa   –   People more cautious     Orang yang lebih bertakwa
Atsir   –   Employees who selected more than other people     Orang yang lebih dipilih dibandingkan orang lain
Aufa   –   more appropriate     lebih tepat
Aun  –   Help     Pertolongan
Awwab   –   Nice to repent     Senang bertaubat
Awwad   –   Many sick people menziarahi     Banyak menziarahi orang sakit
Azhar  –    A luminous bright, brighter     Yang cerah bercahaya, lebih cerah
Aziz   –   People strong, and there is rarely tandingannya     Orang yang kuat, dan jarang ada tandingannya
Azka   –   The most clean and holy     Orang yang paling bersih dan suci
Azmi  –    courage     keteguhan hati
Azri   –   My strength     Kekuatan saya

Nama bayi awalan B

NAMA ANAK PEREMPUAN

Badar (bulan purnama)
Badriya (bulan purnama-wali)
Bahia (bahiya – manis)
Bahija (baheeja – bahagia)
Bahja (kebahagiaan)
Balighah (baleegha – fasih)
Banan (banaan-ujung jari)
Barirah (bareera-saleh, baik)
Basha’ir (bashaaer-kabar gembira)
Bashasha (bashaasha-keceriaan)
Bashira (basheera-laporan rapi, baik)
Basima (baseema-tersenyum)
Batul (batool – bersih)
Bilqis (bilqees – nama ratu Sheeba yang menjadi Muslim di
waktu Salomo)
Budur (bulan purnama)
Bushra (baik, rapi)
Badai (jamak Badia, heran, kagum)
Badiha (Insight, perseptif fakultas)
Badiyah (Desert; Binti al-Ghaylan begitu Saqafi bernama; ia adalah dari Taif)
Badr (Bulan purnama keempat belas malam)
Badriyah (seperti bulan Full)
Badrun Nisa (Satu bulan dari perempuan)
Baha (Kecantikan, kemuliaan, kemuliaan, kebesaran, cahaya)
Bahar (Spring, mekar)
Bahar Bano (Blooming putri)
Baheera (Dazzling, cemerlang)
Bahija (Senang, bahagia, gembira, senang, menyenangkan, ceria)
Buhairah (Brilliant, hebat, megah, cantik, spektakuler)
Bahiya (Cantik, brilian, elegan, berseri-seri, cantik, menarik)
Bahriyah al-Aabidah (Dia adalah seorang pemuja setia dan asketis dari Basrah. Dia
pernah berkata, “Jika jantung menyerah nafsu, maka kemudian menjinakkan
pengetahuan) ”
Baiza (Putih, cerdas, cemerlang, polos, murni; fem. Dari Abyad)
Bajila (Penghargaan, bermartabat, sangat dihormati)
Bakarah (Keperawanan)
Bakhita (Lucky, beruntung; fem. Dari Bakhit)
Bakht (Lot, Nasib, Porsi)
Bakhtawar (Beruntung, Lucky)

NAMA  ANAK LAKI-LAKI

Baariq (bersinar, pencahayaan, menerangi)
Bakir (baakir-awal)
Basil (berani, berani, berani)
Basim (baasim-tersenyum)
Baz (elang)
Baadi (berbeda, jelas, sederhana, jelas)
Baahi (Agung, megah)
Baahir (yang berlaku)
Baaligh (Mayor)
Baar (Hanya, saleh)
Baare (Brilliant, superior, luar biasa)
Baari (Asal, pencipta)
Baariq (Shining, kilat, terang, menerangi)
Babar (Tiger)
Badi (Wonderful, menakjubkan, unik, menakjubkan)
Badiul Alam (Unik di dunia)
Badiuz Zaman (Genius waktu)
Badar (Full bulan)
Badr-e-Alam (purnama dunia)
Badrud Duja (Satu bulan dari gelap)
Badruddin (Bulan purnama agama (Islam))
Baghawi (Residen Bagh atau Baghshur di Khurasan)
Baha (Kecantikan, cahaya, keagungan kebesaran)
Bahauddin (Glow dari agama (Islam))
Bahhas (Jelajahi; Cendekiawan penelitian; nama seorang sahabat Nabi)

Tambahan 08-12-2011

Badar (full moon/ bulan purnama)
Badawi (In connection with the sand/ Berkaitan dengan padang pasir)
Badi’ (beautiful/ indah)
Badil (replacement/ pengganti)
Badran (Spirited, sprightly, quickly resolve problems/ Gesit, sigap, cepat menyelesaikan masalah)
Badri accelerate the road mempercepat jalannya
Badruddin full moon religion bulan purnama agama
Bahai Handsome, dashing once Rupawan, tampan sekali
Bahauddin the beauty of religion keindahan agama
Bahi beautiful indah
Bahij Very happy Sangat gembira
Bahir elegant elok
Bahjat A certain kind of face bright, happy, happy Berwajah cerah, bahagia, gembira
Bakir Early morning pagipagi benar
Bakr Who initiated Yang mendahului, mengawali
Bakri pagipagi correct pagipagi benar
Baliq fluent fasih
Banan fingertips ujung jari
Bandar Many property Banyak harta
Baqir Cleaver pembelah
Bara’ Not guilty Tidak berdosa
Barakat Owner good Pemilik kebaikan
Barhum Maintaining eye views and a serene Memelihara pandangan dan mata yang teduh
Bari’ Proficient, proficient, a lot of skill, not guil Pandai, cakap, banyak skill, tidak berdosa
Bariq starlight; sheen bercahaya; kemilau
Bariz prominent menonjol
Basil lion; daredevil singa; pemberani
Basim smile tersenyum
Basiq High Tinggi
Bassam always smile selalu senyum
Basyir grantor tidings pemberi kabar gembira
Basysyar Face the child, bring glad tidings Wajah yang ceria, membawa kabar gembira
Baz Bird Rajawali Burung Rajawali
Bikhit Lucky Beruntung
Bilal Recovering, healthful Memulihkan, menyehatkan
Bisyir titbit berita gembira
Budair run fast berjalan cepat
Buhairo Name priestly predict that knowledge Mohammed Nama pendeta yang meramalkan kenabian Muhammad SA
Buhtari Short Pendek
Bukhari The imam of compiler imam perawi hadits
Buraid cool dingin
Burhan theorem; evidence; light dalil; bukti; cahaya
Buroq A luminous Yang bercahaya
Busr Dates before the wet Kurma sebelum basah